
Modern Drunkard Magazine: Richard Owen
said the relationship between a Russian and bottle of vodka
is almost mystical.
Gary Shteyngart: Richard Owen?
MDM: He was an English zoologist who spent
some time in Russia during the mid-1870s.
GS: Zoologist? Did he think Russians were
zoo primates?
MDM: Maybe.
GS: Well. Do you know what vodka means
in Russian?
MDM: Little water?
GS: Right. All Russian
rites are suffused with the idea that you will get drunk
after you’re
finished. I think there is vodka at the end of everything
that happens in Russia. My favorite ceremony to do is to
go to gravesites of famous artists in Russia. You bring a
bottle of vodka and zakuski.
MDM: Zakuski?
GS: If you go to a Russian restaurant,
the first thing you see on every menu is zakuski.
Which literally means “the thing you follow it with.” “It” being
vodka. Appetizers are built around vodka. The mystery of
Russia centers on what will happen at the end of the day,
or the middle of the day. That being the drinking of the
150 grams (5.29 ounces) of vodka. When I go back there,
and I go back every year, I have to acclimate like you would
in Denver. Everyone, especially the men, brings their own
bottle of vodka. Each finishes their bottle and they enter
that land of no return. I’m not a religious person
by any means, but you feel this kind of strange communion.
With people who, if you had met them on the street, you’d
think, “My goodness, look at this strange specimen.”
MDM: Your compatriot Anton Chekov described
the perfect eight-course meal for a journalist: “Glass
of vodka, daily shchi with yesterday’s kasha;
two glasses of vodka, suckling pig with horseradish; three
glasses of vodka, horseradish, cayenne pepper and soy sauce;
four glasses of vodka; seven bottles of beer.”
GS: That’s a nice meal. Marinated
mushrooms are great with vodka, duck is good, too. Nice
fatty duck. It’s a marvelous drinking culture. Now
a lot of the middle-class Russians are switching to beer.
A Western influence.
MDM: I understand the government is pushing
it. To get them off the vodka.
GS: Right. It used to be you could drink
beer on the streets in St. Petersburg. You’d see women
pushing strollers, swigging their beer, it was everywhere.
But now there’s this new ordinance so you have to
hide behind a bush when a cop comes.
MDM: It’s happening everywhere. How
is the Russian beer?
GS: It’s not bad. There’s Baltika,
which is great. There are different versions, rated one
through nine by strength. One is semi-alcoholic, three is
what most people drink, and nine—you might as well
be drinking vodka. It’s like the armpit of some kind
of bear.
MDM: That’s what I thought strange
about London. The winos here drink fortified wine if they
want a kick, over there they drink fortified beer. Tennants
Super and Carlsberg Special Brew. I believe they’re
around 20 proof. But it’s hard to imagine Russians
drinking anything but vodka.
GS: It is weird to see Russians
drinking beer. My ancestors drank shoe polish, they drank
shampoo, anything that moved. It was utterly, utterly insane.
MDM: What sort of bars do you go to in
NYC?
GS: All kinds. My favorite bar, where I
spent so much of my life I should be embalmed there like
Lenin in his tomb, is O’Connors. It’s in Park
Slope unfortunately, which is becoming a ridiculous place,
another yuppie hangout. But when I lived there it was just
starting to change, and in its heyday, O’Connors stank
like an Eastern European dive, what in Russian is called
a riumotchnaya, which means a “shotglassery.” One
or two women could be baited into it, but that was it. Two
dollar beers, in New York, mind you. Two fifty vodka tonics.
Some beef jerky to follow the vodka shots. It was a drunk’s
paradise. Every night some guy would fall off a barstool,
not slip off, but fall completely over. So rare in New York
that a bar called O’Connors would be run by someone
named O’Connor. He was Irish. As Irish as Irish gets.
In that place I never had so much happiness in my life.
We’d always stay until closing, until three in the
morning.
MDM: It’s great when you find that
bar. A place where you’d rather go, at any hour, than
any other place in the world. When I was passing through
Denver I found a bar like that, which is why I moved to
Denver.
GS: Because of that bar?
MDM: Yes. After getting drunk there I woke
up in my car. I walked in concentric circles until I found
a place for rent. It’s still a good bar, but not the
same. They started having live music, which drove out a
lot of the old drunks.
GS: Similar thing happened to O’Connors.
They put a jukebox in, they hired a guy named Spike who
looked like Elvis Costello.
MDM: That’s the death knell.
GS: That is the death knell.
MDM: I was in NYC five months ago. Bit
of a blur. You start drinking in the morning and everything
fades from there. I remember being at the White Horse Tavern,
where Dylan Thomas took his famous dive.
GS: When I first moved to New York, I thought
I would spend every night there.
MDM: Bukowski went there and they refused
to serve him because he looked drunk. The irony being, he
hadn’t had a drink since the night before. He just
had that look about him.
GS: When my first book came out, my first
interview ever was at the White Horse. The guy interviewing
me was sloshed, and I thought, “I’m really going
to enjoy the writing life.”
MDM: Back in the old days, that’s
how it was. All the writers and journalists were drunks.
GS: Don’t get me started. It’s
so hard to be a writer these days. It’s so antiseptic.
We’re this sterilized profession, we all know our
Amazon.com rankings to the nearest digit. There’s
a few people that still keep the tradition going in Brooklyn.
It’s a big problem these days. Journalists might drink
more than writers.
MDM: They have a hard time admitting it
though. At least in print.
GS: True. There are so few people to drink
with. The literary community is not backing me up here.
I’m all alone. There’s a couple of guys who
are strong, but that’s it. It’s so pathetic
when I think about my ancestors. Give them a bottle of shampoo
and they have a party. And here I am with the best booze
available.
MDM: I’m not much into modern writers.
I tend to fall back on the writers of Lost Generation.
GS: As
do I, in many ways. I tend to chronicle a way of life that
doesn’t really exist anymore. We
live in this antiseptic world. One of the few modern writers
I like very much is George Saunders, because he tackles
the antiseptic nature of the way we live. But the world
I live in, in my mind, is still the world of F. Scott Fitzgerald
and Hemingway. And Dostoyevsky. Drink it all away or gamble
it all away at the drop of a hat. That doesn’t exist
anymore.
MDM: That grand era seems to have passed
us by.
GS: Because we’re all corporatized.
We all know who pays us. The stuff I do, I doubt if it will
sell ten years from now. It’s a shrinking alliance
of those who still go out on a limb. People want entertainment
that is safer. People don’t want to read a book or
see a movie anymore, they want to play a video game where
they’re the hero.
MDM: Right.
GS: No one’s reading anymore, but
everyone’s writing.
MDM: Everyone has a blog.
GS: They have a blog, we all gotta self
express. Writers now are more media conscious, they’re
so worried about their image.
MDM: In the day of Gleason, Hemingway,
Bogart and the Rat Pack, they were very upfront about their
drinking and carousing. These days artists, especially actors,
won’t admit to anything. Except for maybe Colin Farrell.
GS: Yeah, he’s good. I
had my book party, it was sponsored by a rich Russian oligarch
and Imperial Vodka. Everyone was smashed. The woman who
threw the party got up and said, “I’m sick
of this shit where we’re all kissing each others asses
all the time. I want to start a literary brawl, Norman Mailer
style. Steyngart is my friend, but he writes immigrant porn.
Let’s just kick his ass.”
MDM: Bravo. There used
to be fantastic rivalries between writers in the old days.
Hemingway and Sherwood Anderson. Hemingway and Gertrude Stein.
Hemingway and Faulkner. Capote and everyone.
GS: Yes! But now, nothing.
MDM: It’s because they’re not
drinking enough. Booze encourages people to say what they
really feel. It seems to me that everyone is waiting for
that next great literary generation to surface, but where
is it? All the greats used to know each other — the
Lost Generation, the Algonquin Round Table and the Beat
Generation. They would form packs and drink together.
GS: Nowadays the writers know each other,
but we’re not in it together.
MDM: So you don’t sit around drinking
brandy in bars and cafes exchanging whipcrack repartee and
bon mots?
GS: There are so few bon mots. I can’t
even begin to tell you. And we’re not expatriates
anymore. Everyone stays home. It’s very different.
MDM: My Russian brother-in-law tells me
some Russians like to spike their vodka with a good jolt
of hair spray. Is this true?
GS: Ah, yes, the old hairspray maneuver.
You know who drinks like crazy? My favorite people, the
Georgians. They drink from these big ram horns and each
person has to toast every other person at the table. There’s
the tamada, the toastmaker, he’s like the
air traffic controller. A toast comes in, and he stops it
and makes sure everyone is okay with it, then another comes
in — it’s a fascinating job. A good tamada is
like an MC, he gets hired to work parties and weddings.
Their wine is like Thunderbird, really strong. It’s
not for a connoisseur, it wouldn’t pass muster. When
I was in the nation of Georgia, I met some guys in the government.
Some mid-level ministers. We went to their dacha, this gigantic
compound. They wanted me to get involved in a scheme to
steal $600 million dollars from American charities.
MDM: Did they now?
GS: Yes. We drank about ten wine horns,
in between vodka shots. And vodka and wine—not such
a great combination.
MDM: Odd you would say that. Vodka and
red wine, what we call a Brutal Hammer, is our staff cocktail.
GS: That doesn’t surprise me. Their
toasts were so heartfelt. But in the back of my mind I kept
thinking, they may be doing this because they think I can
help them rip off $600 million from American charities.
They were drinking to everything. They were drinking to
my family. They asked for the names of everyone in my family
and they would create these elaborate toasts to people they’d
never met. They knew I was flying back through Austria,
so they raised a toast to the Austrian pilot who would fly
the plane. Such sweet people. And as the evening progressed
I started thinking, maybe I can help them steal
$600 million.
MDM: It started making sense?
GS: It started making great sense.
MDM: They’re quite ambitious.
GS: They don’t think small in Georgia.
MDM: Your protagonist of your latest book Absurdistan,
Misha Vainberg, drinks one helluva lot of vodka.
GS: And whiskey. Single malts with Ativan.
Which is an amazing combo. It’s perfect
if you’ve had a rough week and you want to pass out
with gusto. They really reinforce each other. The Ativan
makes the whiskey a lot more potent, so when you go out,
you go out in a blaze of glory.
MDM: How would you compare drinking in
Russia to New York?
GS: Oh, come on.
MDM: Night and day?
GS: Night and day. You sit down with a
bunch of guys, the women aren’t around. That’s
the first difference you notice. The women drink, but it’s
a different situation. They drink during dinner. The guys
get together and everyone brings their own bottle of vodka.
MDM: To the bars?
GS: No, to somebody’s house. Bars
are relatively new to Russia. There were always the shotglasseries,
but they’re different. Usually the men gather around
someone’s kitchen table and start going at it. Everyone
brings bottles of vodka and some will bring pickles or a
piece of salmon.
MDM: To pace the shots.
GS: Right. And the vodka has got a lot
better. So clean. It’s like drinking nothing at all.
In a good way. My favorite is Russky Standart, Russian Standard.
I swear by it. When I come back, I import a case of it.
MDM: You wrote Absurdistan in
Rome. How do you find the drinking in Italy?
GS: I’m not much of a wine drunk.
It’s too complicated.
MDM: Too many choices with wine.
GS: Too many choices. And it’s a
complicated kind of drunk, which I’m not used to.
MDM: Wine makes for a more dramatic drunk,
I’ve found.
GS: Italy is a dramatic country. I was
living in this square, where all these orgies were going
on.
MDM: Actual orgies?
GS: Yeah. It was the rich children of the
Italian intelligentsia, famous Marxists, people like that.
And they all had these huge apartments. It was just these
wild parties. And all based on wine. People would bring
their own wine, from whatever region they were from. There
were a lot of arrivistes from southern Italy, so
there was a lot wines from Abruzzo, Campana, and Calabria,
the really violent province. The only time I got semi-violent
in a bar, someone came up and said, “You must be
Calabrian.”
MDM: It’s considered an insult?
GS: It is, but I thought it was quite a
compliment. The whole scene was wild youth, women, wine
and a dearth of clothing. There was this one Italian. An
incredible Russophile.
MDM: A communist?
GS: Of course. Everybody was a communist.
MDM: That’s one of the interesting
things about Europe. You can sit down for a drink in a café and
find out ten minutes later that you’re sitting in
a communist café. Or fascist, for that matter. In
our cafés and bars we are taught to avoid the subject
of politics, and there they have bars defined entirely by
politics.
GS: There was great communist bar in Rome,
run by this crazy communist woman. I really wanted to love
her. I drank a lot of vodka with her. But she was so annoying
and belligerent.
MDM: Filling your ears with Marxist-Leninism?
GS: Talking about Marx and Lenin is fine
after a few shots, but she was always jumping on patrons
and tearing their hair out.
MDM: How very Italian of her.
GS: It was. I love the Italians. They’re
full of life.
MDM: Speaking of orgies, I know you’ve
spent some time drinking in Brazil as well.
GS: It was amazing.
MDM: You’d like to move there, wouldn’t
you?
GS: I would love to move there. If it wasn’t
for the constant violence everywhere you go, I would move
there without question. The local drink, cachaca, is amazing.
MDM: How are the bars?
GS: It’s not the bars, it’s
hanging on the beach. The people are so beautiful. They
drink, then the dancing starts. I don’t have an ass.
I don’t own one. But they do. It’s so sad to
leave it. You think, where the hell am I going? It’s
not an intellectualized drinking culture. No one gives a
damn about that stuff. You can’t bring up Schopenhauer
after a couple drinks. I had the most expensive sake I ever
had in Rio. A hundred dollars for a little flask.
MDM: Was it worth it?
GS: No, but I was charging it to someone
else’s account.
MDM: Do you partake in a lot of different
liquors?
GS: Of course. In Italy I swilled wine
with the best of them. I like a good single malt. I like
Laphroaig. I often go up to a friend’s cabin in upstate
New York. A town called Granville. It has a chicken coop
next door and a swamp. I covet that swamp. I really want
to buy a piece of the swamp. You sit on the porch, drink
Laphroaig, and read the crime section of the Granville Gazette,
which is hysterical. You know: “Mr. Billy Holden broke
into the Amway and stole a giant cheddar, which he then
used to assault the arresting officer.” Then the last
line is always, “Mr. Holden was extremely inebriated.”
MDM: How do you feel about beer?
GS: I like beer. I went to college in Ohio.
It was in a dry county. The local beer wasn’t even
Schlitz, it was Schlopps or something. It was the beginning
of the Ice Cube era, or the end of NWA era, everything was
about malt liquor. When you have a population of 96% white
kids, you’re going to have a lot of malt liquor. Before
I went there, I thought it was going be a real party kind
of place. But hell no.
MDM: And there you were, in a dry county.
GS: I would drink more than anyone. Those
kids weren’t up to par. My body was really up to handling
it.
MDM: Well, you’re Russian.
GS: Russians are prime drinkers. My great
grandfather was a deacon in a Russian Orthodox church, and
that means he was a fantastic drinker. And he was from Siberia
where they also can drink like crazy. It’s minus 40
all the time.
MDM: You have to drink under those
conditions.
GS: Right. Russia is such a non-jovial
place. You can’t walk around with a smile or people
will mug you right away.
MDM: Because they’d think you’re
a tourist.
GS: Yeah. But if you have a few drinks
with them, it’s all over. They’re laughing and
happy. Or getting very violent.
MDM: It’s the beauty of alcohol.
You put 20 sober strangers in a room and you’ll get
a little small talk if you’re lucky. Introduce alcohol
and people start laughing and becoming friends and perhaps
even hooking up. Booze exercises the full range of emotions,
and it’s emotion that allows people to hook onto each
other.
GS: Exactly. I think that’s true
especially in Eastern Europe. If you live in a repressive
society, your public face tends to be very repressed, but
once they have a few drinks, they open up.
MDM: Looks like they’re shutting
down here. Up for another bar?
GS: Maybe we’ll have a little bit
more. Because I do feel the difference with the altitude.
MDM: Have you been to Denver before?
GS: Yes. The last time I was here I got
sloshed. I was going to ask you about that. The altitude
difference. After a couple drinks I felt like I had five.
MDM: It’s true. Your body needs oxygen
to process alcohol. If there is less oxygen available, such
as at higher altitudes, the booze makes another lap around
your bloodstream. It’s a good system.
GS: You get used to it, right?
MDM: Right. If you live up here you have
a natural advantage when you go downhill.
GS: And everywhere is downhill from here.
MDM: Most places.
GS: Yeah. Because I’ve had three
drinks and—
MDM: Yeah, we’ll have three more
drinks and call it a night.
GS: Well, maybe a shot of something, how
about that?
MDM: Sure. I know place about four blocks
away. We’ll get drunk.
GS: I can already feel it.
MDM: Don’t start with that altitude
nonsense.
GS: No, I really do feel the difference.
MDM: Isn’t it great?
* * *
GS: Chicago
is a great drinking town.
MDM: It is. I went to a Polish bar where
they infused the vodka and Polish spirits with sausages.
The shots had a layer of fat on them. They tasted like sausage.
It’s a meal in a glass.
GS: Have you ever had Zubrowka?
MDM: A friend of mine in Boulder wrote
us an article about the perfect martini, which demands Zubrowka
vodka.
GS: Zubrowka is perfect for a martini.
MDM: He never washes his martini glasses.
He reckons cleaning chemicals destroy the natural build
up of salts.
GS: It makes sense. The next time you’re
in New York give me a holler and I’ll take you to
the Russian Samovar Bar.
MDM: A Russian samba bar? What must that
be like?
GS: Samovar. Who knows what the
hell it is at this point. It’s hysterical. You go
on the wrong night and it’s a tourist disaster. It’s
five blocks from Times Square. But if you go on the right
night, it’s filled with Russian guys with necks the
size of my head having drinks, and the piano player is singing
Russian songs, which are all about wasted opportunity. You
get these carafes of vodka. It’s perfect. I
was just in a happening Irish bar in Bloomington, Indiana,
run by Koreans.
MDM: Naturally.
GS: Rome has the worst Irish bars in the
world.
MDM: Are there many Irish bars in Russia?
GS: Many, many. Moscow has completely caught
Irish bar fever.
MDM: So has Denver. It always comes in
waves, where nearly every new bar is of the same genre.
We went through a microbrewery wave, then a sports bar wave,
then a techno dance bar wave, then a martini bar wave, now
the Irish bar wave. Hopefully soon, the Tiki bar wave.
GS: Love Tiki bars.
MDM: Always loved that Polynesian escape.
You walk out of the concrete jungle and into a low-tech
tropical fantasy world with tropical drinks, and the stress
just melts away.
GS: The tropics and tropical drinks, that’s
my thing now. After this trip to Brazil, I am on the market
for a very cheap tropical bungalow.
MDM: In Brazil?
GS: No, in Brazil I can’t do it.
I got sick of walking around and thinking, “Shit,
I’m about to get killed.” That country’s
out of control. I’m thinking Thailand or Cambodia.
One of my best buddies just got a place in Bangkok. He’s
says it’s amazing.
MDM: Bangkok? Is he a sex pervert of some
sort?
GS: No! Okay, a little bit. Medium. No,
he’s all right. He likes the women there. I have an
Asian girlfriend. I just want to chill out someplace that’s
cool. A place with good drinks. But Thailand’s getting
expensive, so I’m thinking Cambodia. It’s not
about the Killing Fields anymore, you know. I want a place
far enough from the Killing Fields and Angelina Jolie’s
new bungalow.
MDM: A place with not too many skulls buried
on the property.
GS: Exactly.
MDM: Isn’t St. Petersburg known as
a city built on the bones of dead workers? It was built
on a swamp.
GS: Everyone died on that project, because
the Czar wanted a new capitol. Will we get beef jerky at
this bar?
MDM: Oh, sure. This is Colorado. All bars
carry beef jerky.
GS: Really?
MDM: No. You know, John Wayne drank here.
Also, Elvis Presley and Teddy Roosevelt. And Chuck Connors.
They used to call it the Punch Bowl because there used to
be a boxing ring in the back.
GS: Chuck Connors?
MDM: Damn straight. How old is this bar?
Bartender: A hundred and two years.
MDM: You see? And they say we have no history
here.
GS: Do they have beef jerky here?
MDM: Of course not. Why? To chase the shots
of vodka?
GS: Yeah. Do they have anything?
MDM: They might have pickles. Do you have
pickles here? Or sausages?
Bartender: Pickles? We have chips and salsa.
You want pickles?
GS: Yeah. Any pickle type thing.
Bartender: I have pickles.
GS: That would be great. You know, this
doesn’t happen in New York. You ask them for a pickle
and, you know, you might get something else.
MDM: I’ll bet. Now I feel funny about
asking for sausages.
GS: We New York writers are always saying, “How
long is this going to last? When are we going to move to
Portland or some place like this? How many $13 martinis
are we going to buy in a lifetime?”
MDM: Who can afford to drink there?
GS: I was just in Austin. I could live
there. It seemed pretty cheap.
MDM: When I was there 12 years ago there
would be hawkers on 6th Street calling out drink specials: “Dollar
shots, fifty cent beers, come on in!” A drunkard’s
paradise.
GS: Hawkers?
MDM: Yeah. Malcolm McLaren used to be a
hawker. For a porno club in London.
GS: Is that right? You know, for my first
job in America I had to dress up like a piano.
MDM: We should celebrate that with a shot
of vodka.
GS: You’re right.
Doc (MDM’s Staff Photographer): I’m
thinking about getting a prosthetic leg.
MDM: No, keep the pegleg. It looks much
better.
Doc: But it wears out. It’s like
shoes.
MDM: Did you have a platform pegleg in
the 70s?
Doc: No. Why are those people yelling?
MDM: God knows. I knew some Poles whose
hangover cure was to sip vodka around a slice of sausage.
They swore by it. Of course if there wasn’t any sausage
around they’d just drink the vodka. They swore by
that too.
GS: When Russians can’t afford a
snack, the old adage is, “Smell your own coat.”
MDM: That’s a fine system.
GS: They’re not exactly overarching
on the British theme here. There should be meat pies.
MDM: Yeah. Meat pies.
GS: And more violence.
Doc: Yes, where are the soccer hooligans?
MDM: I imagine we should have another shot
of vodka.
GS: You’re right.
Bartender: Do you want more pickles?
GS: Yes. Pickles are essential.
Bartender: We don’t have any more
pickles.
MDM: This is an outrage. How can we drink
vodka without pickles?
GS: Pickles are essential.
Bartender: We have more pickles.
GS: Great! Bring us a bunch.
MDM: Didn’t they pickle Lord Nelson
in a barrel of rum? Because he died on a ship in the Mediterranean
and they wanted to preserve his body for the funeral?
GS: Really?
MDM: Sure. And by the time they got home
half the barrel had been drank by the crewmen.
GS: That sounds about right. Here’s
an old socialist toast. Za druzhbu narodov! It
means “To the friendship of the peoples!”
MDM: Hell, yes! Have you had Házi-pálinka,
the Hungarian Moonshine?
GS: Yes. Good stuff.
MDM: I found it not as smooth as American
moonshine. The bottle a Scottish friend gave me survived
in my freezer for an embarrassingly long amount of time.
Doc: You can’t compare the two.
GS: In Russia, the moonshine is called samogon.
It means, “the thing that runs itself.” You
know the Hungarian drink — it features prominently
in my first book — Unicum?
MDM: We are acquainted.
GS: Worst hangover on the planet. I was
drinking with these Hungarians and they were chasing the
shots of Unicum with toothpaste. And I ain’t talking
about Crest, I’m talking about Hungarian toothpaste.
MDM: How undignified. Have they no pickles
over there?
GS: These guys didn’t. They were
lucky to have Unicum and toothpaste.
MDM: That’s what’s great about
traveling. You get to experience the local liquors.
GS: They’re fascinating. You
know, on this book tour, whenever I land, I just want to
go to a nice bar and meet some local weirdos.
MDM: So this must be déjà vu.
GS: Right. When I heard Modern Drunkard
was based in Denver I was surprised, but really, it makes
sense.
MDM: Denver is a great drinking town. It
has a rich history of drunkardry. The miners would come
down from the hills with their gold dust and spend it on
hookers and hooch.
GS: When you go out for drinks in Russia,
there are hookers everywhere you go. You turn around and
they poke your eye out with a nipple.
MDM: Let’s celebrate that with a
shot.
GS: I haven’t slept for a while.
MDM: Sleep is for suckers.
GS: I love sleep. I’ve slept for
40 hours in a row.
MDM: Good God! Let’s celebrate that
with a shot of vodka.
GS: Right.
Doc: What’s the major sport in Russia?
GS: Football, or soccer as you say.
MDM: I thought it was kidnapping.
GS: That too. I met this
guy over there, he was a good guy. His family lost all their
money and he wanted to make some quick cash. So every morning
he’d tell me, “Gary, I really want to kidnap
you.” I said, “What do think you’re going
to get out this?” He said, “Your rich book company,
Random House, they will pay.” I told him, “Have
you seen my sales figures lately?”
MDM: One more vodka, I should think.
GS: All right. Why not?
MDM: It’s like that old Russian saying: “The
church is near, but the road is icy. The bar is far away,
but I will walk carefully.”
GS: I’ve never heard that. Listen,
I visited my best friend in St. Petersburg. He’s marrying
this girl from Yakutsk, the coldest place on Earth. It makes
Alaska look like Florida. We went drinking with her family
and they are hardcore. Her mother is a shaman. I went in
with the most terrible bronchial cold ever. Now, I don’t
believe in anything, believe me, but she beat me with a
white horse’s tail and a black horse’s tail
to drive out the evil spirits. We had a bottle of vodka
and I was cured.
MDM: Of course.
GS: Then we went to my favorite strip club
in all of Eastern Europe. Its Russian name means, the Colorado
Father.
MDM: Colorado? In your
book you call it the Alabama Father, don’t you?
GS: Yes, but I didn’t want them to
kill me. It’s the saddest strip club in St. Petersburg.
The whole theme is Colorado, or what Russians think Colorado
would look like. There are picture of Colorado fathers and
mesas and buttes. A lot of mobsters go there. And Finns.
If you go, tell them you’re from Colorado.
MDM: And they’ll shoot me for free,
right?
GS: Right. You’ll
love it.